1 00:00:02,559 --> 00:00:07,780 Bueno, bueno, bueno, Nicholas, tengo una mano extremadamente interesante, así que estoy 2 00:00:07,780 --> 00:00:08,880 que tengas cuidado. 3 00:00:09,200 --> 00:00:10,880 Es tu apuesta. ¿A qué te dedicas? 4 00:00:11,460 --> 00:00:17,000 Apuesto un regaliz. solo estas abriendo por un regaliz? 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,520 Debes tener una mano muy débil. 6 00:00:19,780 --> 00:00:26,560 Entonces, veré esa apuesta de un regaliz, y te criaré 7 00:00:26,560 --> 00:00:28,880 cinco limón y lima. 8 00:00:30,020 --> 00:00:31,120 creo... 9 00:00:32,910 --> 00:00:37,950 vívelo vivo y cría todos estos. 10 00:00:38,290 --> 00:00:40,090 ¿Estás criando a todos esos? 11 00:00:40,730 --> 00:00:41,730 ¡Ajá! 12 00:00:42,310 --> 00:00:48,810 Lo entiendo. Debes estar mintiendo. Bueno, yo Voy a ver esa apuesta porque 13 00:00:48,810 --> 00:00:55,730 no se puede engañar a un farol. Entonces en el Futuro, joven, cuidado... Papá, ¿puedes? 14 00:00:55,730 --> 00:00:56,730 ¿Vencer a una escalera de color? 15 00:00:57,690 --> 00:01:01,510 ¿Una escalera de color? 16 00:01:03,400 --> 00:01:08,580 Bueno, ¿por qué solo abriste para uno? regaliz con escalera de color? 17 00:01:09,000 --> 00:01:10,320 Odias el regaliz. 18 00:01:10,680 --> 00:01:11,880 Estaba mintiendo. 19 00:01:12,400 --> 00:01:15,260 No, no, no. Nadie fanfarronea sobre una buena mano. 20 00:01:15,680 --> 00:01:17,760 Pero eso es lo que hace a un gran farol. 21 00:01:32,110 --> 00:01:36,710 Hay una magia temprano en la mañana. encontrado 22 00:01:36,710 --> 00:01:43,430 cuando el amanecer sonríe sobre todo 23 00:01:43,430 --> 00:01:44,810 alrededor. 24 00:02:05,610 --> 00:02:10,490 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y nuevo y brillante amanecer. 25 00:02:13,090 --> 00:02:18,710 Si alguna vez nos desconcierta el cambio tiempo. 26 00:02:21,710 --> 00:02:28,390 Hay un plato de deseos caseros en la ventana de la cocina 27 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 alféizar. 28 00:02:30,370 --> 00:02:32,590 Y es suficiente. 29 00:02:47,370 --> 00:02:51,250 paté de hígado y una rodaja de pan ligeramente añejo Queso cheddar de Wisconsin. 30 00:02:51,950 --> 00:02:54,830 Oye, ¿estás seguro de que está bien que lo haga? jugar al poker? Ah, si, de 31 00:02:54,990 --> 00:02:58,470 Max también traerá un hombre nuevo. lo harás será perfectamente bienvenido. 32 00:02:59,190 --> 00:03:03,750 Oh, chico, no puedo esperar a ver a los chicos. caras cuando ven estas cosas de 33 00:03:03,750 --> 00:03:04,750 belleza que tengo preparada. 34 00:03:08,110 --> 00:03:11,850 Sabes, tienes una manera muy peculiar, Abby, de admirar mi experiencia culinaria. 35 00:03:12,390 --> 00:03:14,710 Oh, Tom, lo siento. no es tu sándwiches. 36 00:03:15,090 --> 00:03:18,190 Bueno, he estado haciendo esto de vez en cuando. todo el día, y parece que no puedo deshacerme 37 00:03:18,190 --> 00:03:19,310 estos hipo. 38 00:03:19,630 --> 00:03:24,310 Oh, bueno, entonces ¿por qué no dijiste algo? Lo que necesitas es el patentado. 39 00:03:24,310 --> 00:03:26,670 Cura familiar de Bradford. Una cura familiar. 40 00:03:26,890 --> 00:03:28,550 Oh sí. Ahora, lo que hagas, mírame. de cerca. 41 00:03:28,910 --> 00:03:30,690 Primero, respira profundamente. 42 00:03:31,690 --> 00:03:35,430 Entonces tú... Tom, he intentado sostener mi aliento. Sí, pero ¿lo has intentado? 43 00:03:35,430 --> 00:03:36,429 ¿Tus dedos en tus oídos? 44 00:03:36,430 --> 00:03:37,550 ¿Qué? Como esto. 45 00:03:40,370 --> 00:03:45,390 Sabes, puede parecer gracioso, pero es el único método infalible para el hipo 46 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 alivio. 47 00:03:55,630 --> 00:03:59,510 Entonces, nos hemos movido a la cima del cuarto con los Ciclones aguantando un 3 -0 48 00:03:59,510 --> 00:04:00,590 liderar a Modesto. 49 00:04:01,030 --> 00:04:05,230 Hasta ahora, Merle la Perla ha tenido la encontrándose fuera de sus manos, mezclando su 50 00:04:05,230 --> 00:04:07,010 bueno. Creí haber escuchado el juego. 51 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 ¿Cómo está Merle? 52 00:04:08,290 --> 00:04:09,710 Oh, está lanzando blanqueada. 53 00:04:10,670 --> 00:04:11,770 ¿Por qué pareces tan preocupado? 54 00:04:12,070 --> 00:04:13,070 Ah, no me preocupa. 55 00:04:13,450 --> 00:04:16,990 En pánico. Oh, Mary, he pasado por todo en mi casa. estaba a mitad de camino 56 00:04:16,990 --> 00:04:18,890 a través de estos, y todavía no puedo encontrar cualquier cosa que ponerme. 57 00:04:19,170 --> 00:04:21,010 Susana, ¿adónde vas? Oh, para encontrarnos Linda mayo. 58 00:04:21,910 --> 00:04:22,910 ¿Linda quién? 59 00:04:23,170 --> 00:04:25,150 Stockwell, hermana de Merle de Siloé Resortes. 60 00:04:25,510 --> 00:04:26,510 Ah, claro. 61 00:04:26,530 --> 00:04:29,050 Ella viene a pasar una semana con nosotros. y realmente quiero hacer lo correcto 62 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 impresión en ella. 63 00:04:30,490 --> 00:04:33,430 Me preguntaba cuando iban a enviar a alguien para ver lo nuevo en 64 00:04:33,430 --> 00:04:36,460 -leyes. Sí, bueno, es esta noche, y desde que Merle le lanzó a Modesto, 65 00:04:36,460 --> 00:04:39,300 para encontrar su autobús, llevarla de regreso a nuestro lugar, y entretenerla hasta que Merle 66 00:04:39,300 --> 00:04:42,420 casa. Bueno, ¿cuándo la conoceremos? No por un par de días. quiero que ella 67 00:04:42,420 --> 00:04:46,100 Acostúmbrate a mí antes de someterla a toda la colección de animales de Bradford. Oh, ven 68 00:04:46,100 --> 00:04:46,759 Vamos, Susana. 69 00:04:46,760 --> 00:04:47,800 Sabes que ella te va a amar. 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,460 Vamos, María. ¿Qué tengo en común con una chica de campo de 71 00:04:53,900 --> 00:04:55,280 Un chico de campo llamado Merle. 72 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Bien, buen tiro. 73 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 ¿Qué es? 74 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 Reina de Diamantes. 75 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Oye, eso estuvo bastante bien. ¿Cómo te fue? eso? 76 00:05:16,040 --> 00:05:17,520 Fácil. Las cartas están marcadas. 77 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 ¿Sí? ¿De dónde los conseguiste? 78 00:05:19,580 --> 00:05:26,060 Bueno, cambié a Kenny P. Landers, mi hielo. estuche para las cartas, y al bosque. 79 00:05:27,380 --> 00:05:28,900 Sí, es bastante pulcro. vamos a escucharlo hablar. 80 00:05:29,200 --> 00:05:31,560 Bueno, no soy bueno en eso. Mis labios se mueven. 81 00:05:32,320 --> 00:05:33,420 Bueno, ¿qué esperas? 82 00:05:33,920 --> 00:05:37,800 Lleva mucho tiempo y mucho practica para aprender a ser un 83 00:05:38,360 --> 00:05:40,800 Es como tocar la guitarra. 84 00:05:41,180 --> 00:05:43,380 Sí, pero me siento raro hablando con yo mismo. 85 00:05:43,880 --> 00:05:48,840 Bueno, una vez leí que el secreto para ventriloquia es hacer creer que 86 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 El muñeco es una persona real. 87 00:05:50,340 --> 00:05:51,340 ¿Como quién? 88 00:05:51,400 --> 00:05:52,900 Bueno, ¿a quién te recuerda? 89 00:05:56,760 --> 00:05:57,519 Kenny p. 90 00:05:57,520 --> 00:05:59,560 Landers. Entonces hazlo hablar como Kenny. P. 91 00:06:01,100 --> 00:06:03,460 Sólo que no lo hagas cerca de papá. 92 00:06:05,740 --> 00:06:08,380 Ah, aquí. Estos serán geniales. 93 00:06:08,860 --> 00:06:12,220 Darte ese extra de garbo. Sí. Échale un vistazo. 94 00:06:13,560 --> 00:06:18,930 Oh. Joanie, hasta ahora he aplastado dos dedos de los pies, me lastimé un tobillo y me desollé 95 00:06:19,490 --> 00:06:20,730 Efectos faciales enumerados, ¿eh? 96 00:06:21,030 --> 00:06:25,510 No estoy hecho para ser stripper. Oh, No, Nancy, ya sé que es difícil, pero gitana. 97 00:06:25,510 --> 00:06:29,110 requiere seis coristas. el representante La empresa sólo tiene cinco. no me quieres 98 00:06:29,110 --> 00:06:32,150 arruinarlo como coreógrafo, ¿verdad? Bueno, entonces ¿por qué no te pones 99 00:06:32,150 --> 00:06:35,710 ser el número seis? Después de todo, ella es la bailarina de la familia. Créeme, yo 100 00:06:35,710 --> 00:06:37,490 Lo habría hecho si pudiera. ella tiene un frío. 101 00:06:38,070 --> 00:06:40,010 Bueno, no puedo aprender estos pasos Domingo. 102 00:06:40,510 --> 00:06:41,930 ¿Domingo? Tienes que aprenderlos por esta noche. 103 00:06:42,920 --> 00:06:45,580 ¿Esta noche? Sí, el resto de las chicas lo son. viniendo para el ensayo general. 104 00:06:47,760 --> 00:06:48,760 ¿Ensayo general? 105 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Bueno, tienes razón. 106 00:06:50,080 --> 00:06:52,340 Tal vez en esta obra sea desnudarse ensayo. 107 00:06:56,400 --> 00:06:58,180 Hola Ab. ¿Listo para ir al cine? 108 00:06:58,800 --> 00:07:00,000 Lo siento, no entendí eso. 109 00:07:00,280 --> 00:07:02,460 No puedo ir. Tengo hipo. 110 00:07:02,940 --> 00:07:04,880 Parece que no puedo deshacerme de ellos. 111 00:07:05,100 --> 00:07:07,280 ¿Has intentado poner tu cabeza debajo? agua fría? 112 00:07:08,060 --> 00:07:10,240 Mis cartas. No encuentro mis tarjetas. 113 00:07:10,740 --> 00:07:15,040 ¿Qué? El juego de póquer comienza en una hora. y no encuentro una baraja de cartas. 114 00:07:15,380 --> 00:07:18,320 Oh, bueno, la última vez que miré, Hay una baraja de cartas en el armario. 115 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 gracias. 116 00:07:22,300 --> 00:07:23,320 Hola Janet. 117 00:07:23,540 --> 00:07:26,920 Hola. Abby, eres la última a la que tengo que Pídeme el favor de. 118 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 ¿Qué favor? 119 00:07:28,860 --> 00:07:32,760 Bueno, tengo la oportunidad de aumentar mi polisigrarse si todos prometen quedarse 120 00:07:32,760 --> 00:07:33,760 el teléfono esta noche. 121 00:07:34,000 --> 00:07:36,880 ¿Cómo se quedarán todos sin hablar por teléfono? ¿Ayuda a tu polisigrado? 122 00:07:37,280 --> 00:07:40,720 Bueno, mira, Kathy Milton y yo estamos haciendo un artículo que predice resultados para el local 123 00:07:40,720 --> 00:07:44,040 elecciones de hoy. Se supone que ambos debemos baja a la sede de votación esta noche, 124 00:07:44,140 --> 00:07:47,660 pero tengo este estúpido resfriado, tan pobre Kathy tiene que bajar sola. 125 00:07:48,220 --> 00:07:51,380 Ella va a llamar cada vez que La comisaría llega y voy a 126 00:07:51,380 --> 00:07:52,500 resultados reales a nuestras predicciones. 127 00:07:52,840 --> 00:07:54,280 Elegimos algunos verdaderos caballos oscuros. 128 00:07:55,380 --> 00:07:57,400 Excelente. Pues puedes contar con nosotros porque vamos al cine. 129 00:07:57,660 --> 00:07:58,660 ¿Somos? 130 00:07:59,320 --> 00:08:00,700 Tan pronto como nos deshagamos de tu hipo. 131 00:08:08,590 --> 00:08:09,590 Espera un minuto. 132 00:08:11,510 --> 00:08:12,510 ¿Sí, papá? 133 00:08:15,010 --> 00:08:18,450 ¿Estoy teniendo una pesadilla o estás realmente vestida asi? 134 00:08:21,750 --> 00:08:27,390 Oh, es la nueva imagen de nuestra banda. Papá. Nos vestimos como una pandilla de motociclistas, 135 00:08:27,390 --> 00:08:29,070 Estamos cambiando nuestro nombre a Wild. Rebeldes. 136 00:08:29,570 --> 00:08:31,910 Maravilloso. ¿Qué te estás rebelando? ¿en contra? 137 00:08:33,710 --> 00:08:34,710 Falta de conciertos. 138 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Más tarde. 139 00:09:19,290 --> 00:09:21,930 Nicolás. Ninguna consideración. 140 00:09:24,810 --> 00:09:26,490 Está bien, sinceramente. 141 00:09:26,890 --> 00:09:28,230 Cierra su prensa. 142 00:09:28,470 --> 00:09:29,470 Ambos empatados. 143 00:09:29,930 --> 00:09:30,990 Vamos. 144 00:09:33,080 --> 00:09:36,340 Si lo digo yo mismo, armamos un bastante buen traje. 145 00:09:36,600 --> 00:09:39,140 Bueno, no es exactamente Halston, pero yo Supongo que servirá. 146 00:09:39,340 --> 00:09:40,660 Ayuda. Excelente. 147 00:09:42,200 --> 00:09:47,240 Y hay una línea de regreso al montículo. ¡Estar atento! 148 00:09:47,900 --> 00:09:49,420 Oh, Merle, Merle ha caído. 149 00:09:50,020 --> 00:09:52,920 No puedo decir dónde lo golpeó, pero Se ve mal desde aquí arriba. 150 00:09:53,160 --> 00:09:57,280 ¿Mirlo? Sus compañeros de equipo se reunieron a su alrededor el montículo. El manager Eddie Gravis está fuera 151 00:09:57,280 --> 00:10:00,680 allí. Y el entrenador Cyclones ahora es inclinado sobre Stockwell. 152 00:10:01,359 --> 00:10:04,920 Y espera, ahora Gravis está saludando al refugio. Mary, tengo que llegar hasta él. 153 00:10:04,920 --> 00:10:07,160 Bien, mira si puedes llamar primero. eso Puede que no sea tan grave. 154 00:10:07,440 --> 00:10:12,100 Desde que le picó el disparo del león, Tengo la sensación de que puede estar en... 155 00:10:12,100 --> 00:10:17,580 Oh, María, no entiendo esto. nadie Respondiendo en el estadio. Ahora, tal vez 156 00:10:17,580 --> 00:10:18,519 lo llevó a un hospital. 157 00:10:18,520 --> 00:10:19,800 Bueno a que hospital lo llevarian ¿a? 158 00:10:21,620 --> 00:10:22,620 Probablemente metropolitano. 159 00:10:23,020 --> 00:10:26,160 Está bien, te llamaré tan pronto como lo encuentre. nada fuera. Ah, Linda May. 160 00:10:26,800 --> 00:10:27,880 Mary, ¿podrías traérmela? 161 00:10:28,190 --> 00:10:31,790 Oh, Susan, tengo un sistema cardiopulmonar. grupo de estudio en una hora. Quiero decir, obtenemos 162 00:10:31,790 --> 00:10:33,190 Esta noche emitimos nuestros maniquíes de RCP. 163 00:10:33,530 --> 00:10:35,030 Por favor, Mary, tenemos que llegar a Merle. 164 00:10:35,290 --> 00:10:37,990 Vale, mira, puedo hacer ambas cosas, pero no Tendré tiempo para adivinarlo. Bueno, 165 00:10:38,010 --> 00:10:39,850 simplemente déjala. hay un montón de gente aquí para hacerle compañía. 166 00:10:40,150 --> 00:10:42,250 Bueno. Muchas gracias. Está bien, vete. 167 00:10:42,710 --> 00:10:45,450 Oh, bueno, será mejor que te des prisa. tu autobus llega en aproximadamente media hora. ¿Quieres 168 00:10:45,450 --> 00:10:48,290 preocupante? La atraparé. no les digas nada sobre Merle. no quiero 169 00:10:48,290 --> 00:10:51,250 preocuparse. prometo que nadie lo sabe nada sobre Merle hasta que regreses. 170 00:10:51,390 --> 00:10:52,830 Vale, gracias María. Eres el mejor. Adiós. 171 00:11:06,860 --> 00:11:07,860 No, mamá. 172 00:11:07,960 --> 00:11:11,000 No estoy en casa de Merle. estoy en el Estación de autobuses de Sacramento. 173 00:11:11,420 --> 00:11:14,560 Merle y su novia no han venido a recoger Todavía no me he levantado y me da un poco de miedo. 174 00:11:16,020 --> 00:11:19,780 Oh, el viaje fue terrible, mamá. fue Incluso peor que ese otro viaje en autobús. 175 00:11:19,780 --> 00:11:21,460 tenía. ¿Te acuerdas? 176 00:11:22,280 --> 00:11:25,800 Mi clase de último año tropezó con una pequeña piedra, y estaba tan nerviosa que me dio urticaria. 177 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Oh, mamá, no puedo relajarme. 178 00:11:32,940 --> 00:11:36,020 Sabes, yo no era la persona para enviar Aquí afuera para ver qué consiguió Merle. 179 00:11:36,020 --> 00:11:40,460 en. Quiero decir, ya puedo decir esto No es el tipo de vida al que estoy acostumbrado. 180 00:11:42,660 --> 00:11:44,940 Lo sé, lo sé, lo sé. 181 00:11:45,440 --> 00:11:47,360 Sé que es una obligación familiar. 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,040 Sí, mamá. 183 00:11:50,400 --> 00:11:52,020 Está bien, haré lo mejor que pueda. 184 00:11:52,380 --> 00:11:53,840 Lo haré, realmente lo intentaré. 185 00:11:54,280 --> 00:11:58,120 ¿Podría la señorita Linda Mae Stockwell, por favor? preséntate en el mostrador de boletos para 186 00:11:58,500 --> 00:12:00,180 Oh, mamá, escucha, están llamando yo. 187 00:12:00,700 --> 00:12:02,240 Debe ser la novia de Merlín. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,160 Te llamaré más tarde, ¿vale? 189 00:12:04,700 --> 00:12:06,460 Bueno. Adiós, mamá. 190 00:12:19,140 --> 00:12:21,120 Disculpe. 191 00:12:23,860 --> 00:12:26,440 ¿Estás respondiendo a la página de Linda Mae? ¿Stockwell? 192 00:12:26,660 --> 00:12:27,559 Pues sí. 193 00:12:27,560 --> 00:12:28,740 Sí, soy Linda Mae. 194 00:12:29,630 --> 00:12:31,910 Me alegro de conocerte. Soy María Bradford, La hermana de Susana. 195 00:12:32,250 --> 00:12:33,650 Oh sí. 196 00:12:34,130 --> 00:12:38,550 Te recuerdo de las fotos de la boda. Merle nos envió. Bueno, bienvenido a 197 00:12:38,550 --> 00:12:39,550 Sacramento. Gracias. 198 00:12:39,610 --> 00:12:40,710 Es bueno estar aquí finalmente. 199 00:12:42,110 --> 00:12:46,130 Escucha, Mary, ¿cómo es que Merle y Susan ¿No saliste a recibirme? 200 00:12:46,390 --> 00:12:50,250 Oh, bueno, Merle está lanzando en Modesto. esta noche. Bien, 201 00:12:51,150 --> 00:12:52,340 sabían que vendría. yo estaba llegando, ¿no? 202 00:12:52,580 --> 00:12:56,060 Oh, sí, Linda. Ellos sabían que eras viniendo. Es sólo que Susan tuvo que irse. 203 00:12:56,060 --> 00:12:59,080 en algún lugar. fue algo muy inesperado en algún lugar. 204 00:12:59,620 --> 00:13:01,120 Oh, era un lugar realmente importante. 205 00:13:02,180 --> 00:13:04,340 Bueno, mira, ella tuvo que cuidar de un amigo enfermo. 206 00:13:04,940 --> 00:13:07,180 Oh, eso es bueno. 207 00:13:07,480 --> 00:13:10,280 Pero de todos modos, te va a encantar conocer a todos tus nuevos familiares. 208 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 ¿Por qué no vamos? 209 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 Oh, Dios, puedes. 210 00:13:44,110 --> 00:13:45,110 ¿Quiénes son? 211 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Ah, ¿ellos? 212 00:13:50,650 --> 00:13:52,430 Esa es solo la pandilla que juega mi hermano. con. 213 00:13:53,530 --> 00:13:55,010 Oh. Vamos. 214 00:13:57,850 --> 00:14:01,150 No lo creo. Saqué un interior recto. 215 00:14:01,450 --> 00:14:04,070 ¿Tienes que regodearte con cada mano que ganar? 216 00:14:04,410 --> 00:14:07,670 Oh, no lo entiende, Sr. Harris. yo Casi nunca se gana así. 217 00:14:08,110 --> 00:14:10,910 Bueno, puede que sea nuevo en este juego, pero soy No es nuevo en el póquer. 218 00:14:11,420 --> 00:14:14,480 La noche es joven y cualquier cosa puede suceder en un trato. 219 00:14:17,600 --> 00:14:19,680 Bueno, bienvenidos al hogar, dulce hogar. 220 00:14:27,440 --> 00:14:27,960 que 221 00:14:27,960 --> 00:14:34,780 va 222 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 ahí dentro? 223 00:14:37,780 --> 00:14:38,960 Eso es sólo un juego de póquer. 224 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 ¿Me refiero al juego? 225 00:14:42,380 --> 00:14:43,580 No la forma en que lo juegan. 226 00:14:44,600 --> 00:14:47,900 Mira, Linda, lo siento mucho, pero he Tengo que coger mis libros y llegar a clase. 227 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Realmente llego tarde. 228 00:14:49,200 --> 00:14:50,099 Ah, okey. 229 00:14:50,100 --> 00:14:52,420 Escucha, ¿te importaría si me prestaras? tu telefono? 230 00:14:52,860 --> 00:14:54,820 Le prometí a mi mamá que me mantendría en contacto. 231 00:14:55,240 --> 00:14:59,160 Claro, pero si yo fuera tú, lo agarraría. mientras todavía tienes tiempo de marcar. mi 232 00:14:59,160 --> 00:15:01,920 Elizabeth lo mantendrá bonito. ocupada más tarde revisando sus caballos oscuros. 233 00:15:02,860 --> 00:15:05,240 ¿Caballos? Hola pequeños amores. 234 00:15:05,580 --> 00:15:07,680 Papi debe estar teniendo una muy buena noche. 235 00:15:09,100 --> 00:15:12,840 Disculpe, Linda Mae, pero lo prometo, como tan pronto como pueda enviaré a alguien 236 00:15:12,840 --> 00:15:13,960 abajo para presentarles a todos. 237 00:15:45,510 --> 00:15:49,150 Oh, papá, creo que yo también he tenido un poco. mucho. Baja el sombrero. 238 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 Vamos. 239 00:15:56,530 --> 00:15:56,969 Oh, 240 00:15:56,970 --> 00:16:08,350 Nicolás, 241 00:16:08,570 --> 00:16:10,830 eres justo la persona que quería ver. ¿Soy? 242 00:16:19,800 --> 00:16:21,200 Este es mi hermano, Nicolás. 243 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 Ay, Hattie. 244 00:16:23,140 --> 00:16:27,300 Nicholas, esta es la hermana de Merle, Linda. Mayo. ¿Puedes jugar béisbol como Merle? 245 00:16:27,680 --> 00:16:29,260 Oh, me temo que no, Nicholas. 246 00:16:29,680 --> 00:16:30,900 Ah, está bien. 247 00:16:31,120 --> 00:16:34,280 Ya que eres la hermana de Merle y todo eso, Estamos encantados de conocerte. 248 00:16:34,700 --> 00:16:36,220 Me alegro de conocerte también, Nicolás. 249 00:16:38,100 --> 00:16:41,660 Eso es bueno. Ahora, mira, Nicholas presentarte a todos, ¿verdad? 250 00:16:42,120 --> 00:16:43,820 Está bien, pásalo bien. Adiós. 251 00:16:59,600 --> 00:17:01,840 Y puedes ir en ambos sentidos siempre que declarar primero. 252 00:17:03,120 --> 00:17:04,119 ¿Bien? 253 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 Hola, 254 00:17:07,000 --> 00:17:08,280 ¿Mamá? Soy yo. 255 00:17:09,599 --> 00:17:13,460 No, no, no estoy en casa de Merle. yo soy en casa de los suegros. 256 00:17:15,480 --> 00:17:21,339 Bueno... Bueno, tengo que decirte, mamá, son un poco diferentes. 257 00:17:23,560 --> 00:17:28,970 Bueno, simplemente... No son exactamente el tipo de personas que podrías llevar a un 258 00:17:28,970 --> 00:17:30,750 reunión social de la iglesia en Siloam Springs. 259 00:17:33,090 --> 00:17:38,410 Oh, no, mamá, no me refiero a eso. yo soy Seguro que son muy buenas personas. Ya sabes, 260 00:17:38,410 --> 00:17:43,870 Acabo de conocer al pequeño, Nicholas, y Parece muy agradable y normal. 261 00:17:44,950 --> 00:17:45,950 ¿Hola? 262 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 Mamá, tengo que irme. 263 00:17:57,380 --> 00:17:59,900 Pero tal vez sea mejor que te quedes junto al teléfono esta noche. 264 00:18:00,740 --> 00:18:02,380 Por si acaso. 265 00:18:22,990 --> 00:18:23,990 ¿Cómo estás, Boris? 266 00:18:24,070 --> 00:18:25,070 Encantado de conocerte. 267 00:18:25,670 --> 00:18:29,230 Oye, Nicholas, ¿eres tú el que está en el teléfono? Sabes que esperaba algo importante 268 00:18:29,230 --> 00:18:33,770 resultados. Oye, eso fue mi culpa. yo estaba atando la línea. Lo lamento. 269 00:18:34,210 --> 00:18:36,110 Oh, está bien. 270 00:18:37,750 --> 00:18:40,770 Soy Linda Mae Stockwell, la hermana de Merle. 271 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Ah, hola. 272 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 Soy Isabel. 273 00:18:43,170 --> 00:18:44,170 Hola. 274 00:18:44,590 --> 00:18:47,310 Mantente alejado de ella. Está llena de chicle. 275 00:18:49,050 --> 00:18:51,150 Disculpe, Nicolás. 276 00:18:51,990 --> 00:18:55,550 Isabel. ¿Es normal? 277 00:18:56,390 --> 00:18:58,330 Ah, para Bradford, sí. 278 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 Disculpe. 279 00:19:02,090 --> 00:19:03,090 Kathy. 280 00:19:03,910 --> 00:19:04,910 Bueno. 281 00:19:05,810 --> 00:19:08,790 ¿Qué? Una foto de Ted DeWood y elegimos eso? 282 00:19:09,470 --> 00:19:11,770 Eso es... Espera un segundo, ¿vale? 283 00:19:12,270 --> 00:19:15,510 Nicholas, ¿por qué no te llevas a Linda Bay? arriba para que pueda refrescarse? 284 00:19:15,750 --> 00:19:17,890 Oh, no, no. Está bien. 285 00:19:18,410 --> 00:19:21,450 Puedo encontrar mi camino simplemente... Bien, gracias. usted. 286 00:19:22,490 --> 00:19:25,850 Bien, um, ¿cómo terminaron en el cuarto? 287 00:19:27,650 --> 00:19:29,470 Vaya, eso es genial. ¿Lo haría? 288 00:19:30,370 --> 00:19:32,470 Me alegro. Será un gran concejal. 289 00:19:41,090 --> 00:19:44,970 Oh, hágamelo claro, doctor. 290 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 Ah, estás bien. 291 00:19:46,620 --> 00:19:49,480 Pero en el futuro te aconsejo que mantente fuera del camino de esas líneas 292 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 unidades. 293 00:19:51,160 --> 00:19:52,320 Lo haré, doctor. 294 00:19:52,800 --> 00:19:55,900 Pero por ahora, no hay nada que te detenga. de vestirse y salir de aquí. 295 00:19:56,280 --> 00:19:59,360 ¿Quieres decir que puedo volver a Sacramento? esta noche? 296 00:19:59,680 --> 00:20:01,360 El autobús del equipo estará aquí en un par de minutos. 297 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 Gracias. 298 00:20:03,800 --> 00:20:05,980 Oh, doctor, una cosa más. 299 00:20:07,140 --> 00:20:08,160 ¿Quién ganó? 300 00:20:09,240 --> 00:20:10,240 Bueno, lo hiciste. 301 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 Cinco cremalleras. 302 00:20:37,420 --> 00:20:40,520 Ahí está tu reloj. ¿Te das cuenta de que nosotros ¿Trabajaste durante la cena? me desmayaré 303 00:20:40,520 --> 00:20:41,740 si no obtengo ningún alimento. 304 00:20:42,140 --> 00:20:46,300 La alimentación es para más tarde. ahora lo es Trabaja, trabaja, trabaja, ¿vale? 305 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 Está bien. 306 00:21:03,460 --> 00:21:06,240 Vamos, Nancy. Serías dinamita si simplemente relajado. 307 00:21:06,840 --> 00:21:08,500 Si estuviera más relajado, estaría dormido. 308 00:21:08,780 --> 00:21:10,840 Ah, no, vamos. Diviértete con ello. 309 00:21:13,520 --> 00:21:14,700 ¡Oye, eso es genial! 310 00:21:15,760 --> 00:21:18,000 Bien. Ahora, véndete de verdad. 311 00:22:01,020 --> 00:22:01,959 ¿Qué ocurre? 312 00:22:01,960 --> 00:22:04,500 Bueno, ¿no puedes oírlo, hombre? mis amplificadores gritando de nuevo. 313 00:22:04,920 --> 00:22:09,820 ¿Entonces? Es justo el sonido que necesitamos. Ernie, no lo entiendes. Con cada grito, 314 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 podría ser el último. 315 00:22:12,540 --> 00:22:13,740 Hombre, esto es un fastidio. 316 00:22:14,080 --> 00:22:16,940 Lo que realmente necesitamos es algo nuevo equipo. Pero no podemos permitirnos nuevos 317 00:22:16,940 --> 00:22:17,940 hasta que consigamos algunos conciertos. 318 00:22:18,140 --> 00:22:22,680 Bueno, te lo garantizo con estos nuevos Hilos, conseguiremos los conciertos. 319 00:22:23,080 --> 00:22:25,240 Ernie, no lo sé, hombre. es un lanzamiento -arriba. 320 00:22:25,470 --> 00:22:28,370 Quiero decir, podemos terminar con algo extra noches en algunos clubes nocturnos o algo así, 321 00:22:28,430 --> 00:22:31,910 pero nos estamos dejando totalmente fuera del mercado de bodas y 322 00:22:31,910 --> 00:22:34,010 fiestas de jubilación y bar mitzvahs. 323 00:22:34,290 --> 00:22:35,730 Créeme, Bradford. 324 00:22:36,010 --> 00:22:39,110 Este es definitivamente nuestro look ideal. 325 00:22:39,950 --> 00:22:42,290 Sí, bueno, una mirada no es nada. sin un sonido. 326 00:22:42,670 --> 00:22:44,730 ¿Por qué no toman cinco? ya veré si no puedo pensar. 327 00:22:56,080 --> 00:22:59,960 tu pequeña blanca, y dos pequeñas más blanco. 328 00:23:01,040 --> 00:23:02,960 Estoy fuera. ¿Alguien quiere algo del cocina? 329 00:23:03,500 --> 00:23:04,840 Sí, tomaré una cerveza. 330 00:23:05,260 --> 00:23:07,060 También podría conseguir algo para mi dinero. 331 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Está bien. 332 00:23:09,380 --> 00:23:10,380 Léelos y llora. 333 00:23:13,420 --> 00:23:14,420 Oye, 334 00:23:14,700 --> 00:23:15,860 Pensé que iban a ir al películas. 335 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Lo estábamos. 336 00:23:17,280 --> 00:23:19,120 Me temo que Abby todavía tiene hipo. 337 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Lo lamento. 338 00:23:22,240 --> 00:23:23,240 ¿Cómo estás? 339 00:23:23,560 --> 00:23:24,760 Bueno, no tan bien como papá. 340 00:23:25,750 --> 00:23:27,230 Oye, Janet, ¿puedo hablar contigo un rato? segundo? 341 00:23:33,590 --> 00:23:38,370 Mira, sube y dile a Joanie que Abby necesita que le curen el hipo de gorrión. 342 00:23:38,650 --> 00:23:40,510 Pero, David, ya ha tenido muchos. 343 00:23:41,130 --> 00:23:42,170 Créame, esto no funcionará. 344 00:23:49,580 --> 00:23:52,440 ¿Estás seguro de que necesitamos hacer esto? Tú Escuché lo que dijo Janet. no hay otro 345 00:23:52,440 --> 00:23:56,060 respuesta. Sí, pero esto es una locura. es mejor que dejarla seguir sufriendo. 346 00:23:59,640 --> 00:24:03,120 Ahora, simplemente sube y acuéstate, y Estoy seguro de que estarás bien en poco tiempo. 347 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 ¿Acabo de escuchar un grito? 348 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 Probablemente. 349 00:24:35,340 --> 00:24:36,900 ¿Vas a hacer algo al respecto? 350 00:24:38,800 --> 00:24:39,860 Si insistes. 351 00:24:41,300 --> 00:24:42,720 ¡Nicolás, deja de gritar! 352 00:24:48,320 --> 00:24:51,640 Ah, ¿ves? 353 00:24:52,720 --> 00:24:58,580 No hay nada como un buen susto para curarte de las... Copas. 354 00:25:02,480 --> 00:25:03,720 ¿Voy a salir de aquí? 355 00:25:10,140 --> 00:25:12,500 Podría jurar que había un destornillador allí. 356 00:25:12,900 --> 00:25:14,520 Bradford, estás trabajando demasiado. 357 00:25:14,720 --> 00:25:15,940 Déjame arreglar el amplificador. 358 00:25:16,180 --> 00:25:19,180 ¿Estás bromeando? Ni siquiera puedes colgar el teléfono sin dos intentos. 359 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 ¿Eh? 360 00:25:28,140 --> 00:25:29,900 ¿Alguien podría ayudar a una damisela en apuros? 361 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Ah, sí, claro. 362 00:25:34,570 --> 00:25:35,630 Oye, ella es algo linda. 363 00:25:35,850 --> 00:25:36,850 Sí, ¿para qué es ella? 364 00:25:37,250 --> 00:25:39,530 Practicando cardiopulmonar reanimación. 365 00:25:40,030 --> 00:25:41,250 Lo siento, pregunté. 366 00:25:41,450 --> 00:25:42,530 Ya sabes, boca a boca. 367 00:25:42,870 --> 00:25:43,870 Suena divertido. 368 00:25:44,150 --> 00:25:45,150 Sí. ¿Adónde va? 369 00:25:46,410 --> 00:25:48,150 Piso superior. tengo que practicar mi pecho golpeando. 370 00:25:48,490 --> 00:25:51,150 Eso realmente suena divertido. ¿En realidad? Vamos, tonto. 371 00:25:53,310 --> 00:25:54,430 Ernie, agarra las piernas. 372 00:25:55,090 --> 00:25:56,090 Gracias, Ernie. 373 00:25:59,890 --> 00:26:02,010 Hombre, seguro que pesa. 374 00:26:06,120 --> 00:26:08,320 Tómatelo con calma. Este es un valioso pieza de mercancia. 375 00:26:08,580 --> 00:26:12,840 ¿Cuál es el problema? ella no puede sentir nada dolor de todos modos. Tómalo con calma. ponla 376 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 Acuéstate en la cama, ¿vale? 377 00:26:20,880 --> 00:26:22,160 Está bien, pobre mujer. 378 00:26:26,120 --> 00:26:27,300 Muchas gracias chicos. En realidad. 379 00:26:27,560 --> 00:26:30,840 No lo menciones. Si necesitas más ayuda, soy tu servidor dispuesto. 380 00:27:10,530 --> 00:27:12,210 Nicholas, no cierres la puerta. 381 00:27:12,550 --> 00:27:16,310 Podría ser Tommy. Bueno, quienquiera que sea, Están arruinando mi concentración. 382 00:27:19,430 --> 00:27:20,490 ¿Puedo tomar cinco? 383 00:27:22,690 --> 00:27:24,010 Mamá, son jugadores. 384 00:27:24,690 --> 00:27:27,350 Sí, y son bebedores, mamá. 385 00:27:28,390 --> 00:27:30,170 Son las damas de la noche, mamá. 386 00:27:30,510 --> 00:27:32,330 Incluso creo que cometieron un asesinato. 387 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 Sí. 388 00:27:35,730 --> 00:27:39,090 Estoy diciendo la verdad, mamá. lo juro soy. Vi el cuerpo. 389 00:27:43,760 --> 00:27:47,220 dispuesto a correr ese riesgo ¿qué haces? Creo que ya le han hecho a Merle no 390 00:27:47,220 --> 00:27:54,140 está bien está bien está bien está bien todo 391 00:27:54,140 --> 00:27:56,580 Bien, es lo que tengo que hacer. lo haré bien 392 00:28:12,460 --> 00:28:14,360 Operador, ¿podría comunicarme con la policía? por favor? 393 00:28:24,300 --> 00:28:27,480 Disculpe. Sí. 394 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 Soy la señora Merle Stockwell. es mi marido traído aquí? 395 00:28:29,960 --> 00:28:31,260 Veré si lo tenemos registrado. 396 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Bueno. 397 00:28:36,600 --> 00:28:38,620 Sí, hubo una Merle Stockwell. 398 00:28:38,920 --> 00:28:41,200 Pero según esto, fue liberado. Hace 30 minutos. 399 00:28:41,420 --> 00:28:42,399 ¿Se ha ido? 400 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 ¿Eso significa que está bien? 401 00:28:44,460 --> 00:28:48,000 Lo lamento. Acabo de llegar de servicio. tu tendrá que hablar con su médico tratante. 402 00:28:48,280 --> 00:28:49,279 Ah, ¿dónde está? 403 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 En cirugía. 404 00:28:50,560 --> 00:28:52,580 Oh, ¿no hay nada que puedas decir? yo, por favor? 405 00:28:53,320 --> 00:28:57,680 Bueno, aquí dice que fue un posible conmoción cerebral. 406 00:28:58,080 --> 00:29:02,120 Pero desde que fue dado de alta, o bien o... ¿O qué? 407 00:29:02,400 --> 00:29:04,480 O lo han enviado de regreso a Sacramento para más pruebas. 408 00:29:04,700 --> 00:29:08,520 ¿Sacramento? Si quieres esperar, estoy seguro que el doctor estará fuera de la cirugía 409 00:29:08,520 --> 00:29:09,520 una hora. 410 00:29:10,060 --> 00:29:13,670 Caballeros. Me encanta la sensación de las patatas fritas entre mis dedos. 411 00:29:13,990 --> 00:29:16,590 Este es tu cuarto bote consecutivo. yo No puedo creer tu suerte, papá. 412 00:29:17,190 --> 00:29:18,190 Yo tampoco puedo. 413 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Bueno, supongo que el Dr. 414 00:29:21,390 --> 00:29:24,850 Max todavía está consultando a Abby sobre su hipo. Es tu trato, papá. Está bien. 415 00:29:25,070 --> 00:29:26,410 Esto será un poker de sorteo. 416 00:29:26,750 --> 00:29:28,430 Nada salvaje excepto el traficante. 417 00:29:30,610 --> 00:29:31,610 ¿Qué? 418 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 si, 419 00:29:36,310 --> 00:29:37,310 de hecho. 420 00:29:38,030 --> 00:29:39,090 ¿Es tan malo? 421 00:29:39,770 --> 00:29:42,530 Es un... Caso muy grave de singular. 422 00:29:42,810 --> 00:29:43,810 ¿Qué? 423 00:29:44,370 --> 00:29:45,370 Hipo. 424 00:29:45,770 --> 00:29:48,090 Ah, muchas gracias. Me di cuenta de eso por mi cuenta. 425 00:29:50,150 --> 00:29:51,150 Disculpe. 426 00:29:51,210 --> 00:29:53,170 Oye, tal vez esto te ayude. 427 00:29:53,850 --> 00:29:56,110 Dr. Max, ¿cuándo empezó a llevar un matraz? 428 00:29:56,610 --> 00:29:57,610 Es sólo medicamento para la tos. 429 00:29:58,210 --> 00:30:00,050 Entonces ¿por qué lo llevas en una petaca? 430 00:30:00,630 --> 00:30:03,650 Jarabe para la tos en una partida de póquer. tengo Una imagen que mantener. 431 00:30:05,270 --> 00:30:06,810 Ah, no, gracias. Creo que pasaré. 432 00:30:07,130 --> 00:30:09,890 Pero si mi hipo de repente se convierte en un tos, te lo haré saber. 433 00:30:10,379 --> 00:30:11,960 Guárdalo por si cambias de opinión. 434 00:30:12,360 --> 00:30:15,520 Tengo que volver al juego. Antes de que tu marido aniquile a todos. 435 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 ¿Quieres decir que está ganando? 436 00:30:16,820 --> 00:30:19,740 Es asombroso, ¿no? si no lo supiera mejor, juraría que me estaba engañando. 437 00:30:21,060 --> 00:30:22,720 Bien. Te veré más tarde. 438 00:30:27,320 --> 00:30:28,820 Oh, Nicholas, ¿dónde está Linda May? 439 00:30:29,420 --> 00:30:31,680 Ella te está haciendo una pregunta, Tommy. 440 00:30:32,660 --> 00:30:36,040 Deja esa cosa y habla conmigo. Ahora, ¿Dónde está Linda May? 441 00:30:36,540 --> 00:30:38,620 No sé. ella tiene que estar cerca aquí en alguna parte. 442 00:30:43,370 --> 00:30:45,850 seductor, salí corriendo de la casa y me Llamó a la policía. 443 00:30:46,270 --> 00:30:49,910 Había motociclistas en el camino de entrada. y había mujeres elegantes y allí 444 00:30:49,910 --> 00:30:52,850 Eran juegos de azar y toda clase de portes. en esa casa. 445 00:30:53,370 --> 00:30:54,970 ¿Estás seguro de esto? 446 00:30:55,410 --> 00:30:56,510 A través de mi corazón. 447 00:30:56,870 --> 00:30:57,870 Está bien, señora. 448 00:30:58,070 --> 00:30:59,530 Vamos a revisar tu queja. 449 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 Bueno. 450 00:31:05,930 --> 00:31:07,290 ¿Te sientes mejor? 451 00:31:07,550 --> 00:31:10,750 Oh sí. realmente te aprecio haciéndome compañía. 452 00:31:11,870 --> 00:31:15,810 Janet, es sólo que, bueno, todos estos Las curas me han dado mucho sueño. 453 00:31:16,430 --> 00:31:19,890 Está bien. David habrá terminado pronto. Iré a ver qué hacen Joni y 454 00:31:19,890 --> 00:31:20,809 están a la altura. 455 00:31:20,810 --> 00:31:21,810 Bueno. 456 00:31:21,910 --> 00:31:23,650 Gracias por ayudarme con el hipo. 457 00:31:24,030 --> 00:31:28,110 Bueno, estoy seguro de que una buena noche. el sueño te librará de ellos de una vez por todas 458 00:31:28,990 --> 00:31:31,210 Eso espero. 459 00:31:32,330 --> 00:31:33,329 Buenas noches. 460 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 Noche. 461 00:31:49,060 --> 00:31:52,320 Nancy, ¿podrías intentar recordar? el conteo? Lo estoy intentando. 462 00:31:52,900 --> 00:31:54,460 Vamos, tenemos que empezar desde el comienzo. 463 00:31:54,740 --> 00:31:55,740 Oh, no. 464 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 ¿Cómo estás? 465 00:31:58,720 --> 00:32:02,060 Oh, no muy bien. Las otras chicas son Estaré aquí en cualquier momento y ella 466 00:32:02,060 --> 00:32:03,060 dos pies izquierdos. 467 00:32:03,080 --> 00:32:06,160 Bueno, la habitación es demasiado pequeña, mi vestido es demasiado apretado. ¿Qué esperas? 468 00:32:07,100 --> 00:32:08,100 Coordinación. 469 00:32:08,740 --> 00:32:11,680 Está bien, Ginger Rogers, prepárate. otra chica. 470 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Ah, Nancy. 471 00:32:13,020 --> 00:32:14,980 Oh, no, no, no, Nancy, por favor, ven. atrás. 472 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Oh, no. 473 00:32:25,420 --> 00:32:26,420 Shannon, sí. 474 00:32:26,680 --> 00:32:29,620 Sí. No, no, no. Puede. yo te enseño todo. Por favor. 475 00:32:33,520 --> 00:32:36,960 Bueno, no es frecuente que un abogado llegue a pavonearse. 476 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 Sí. 477 00:32:48,800 --> 00:32:51,280 Bradford. Vamos a ir a Frankie's. Pescado y patatas fritas. ¿Quieres venir? 478 00:32:51,500 --> 00:32:54,140 No, voy a tomar esta cosa Sube e intenta arreglarlo. 479 00:32:54,840 --> 00:32:56,800 Bueno. Te veré más tarde. Sí, más tarde. 480 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Hasta luego. 481 00:33:01,220 --> 00:33:03,200 Tommy, ¿has visto a Linda Mae? 482 00:33:03,400 --> 00:33:04,400 ¿Linda Mae quién? 483 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 Stockwell, hermana de Merle. 484 00:33:06,280 --> 00:33:07,600 Ni siquiera sabía que tenía uno. 485 00:33:08,200 --> 00:33:09,360 No, él tiene uno, está bien. 486 00:33:09,900 --> 00:33:11,240 Pero no puedo entender dónde. 487 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Oh. 488 00:33:23,440 --> 00:33:24,099 el lugar. 489 00:33:24,100 --> 00:33:28,100 No creerías todo lo indescriptible Cosas que pasan en esa casa. 490 00:33:28,540 --> 00:33:32,820 Sí, señora. No podemos entrar al local. sin orden de allanamiento. 491 00:33:33,660 --> 00:33:37,040 Sólo si estamos seguros de que es algo ilegal. está sucediendo. 492 00:33:37,260 --> 00:33:39,140 Pero hay alguien siendo asesinado en allí. 493 00:33:39,360 --> 00:33:41,240 Lo vi con mis propios ojos. 494 00:33:41,580 --> 00:33:43,340 Necesitamos pruebas más sólidas. 495 00:33:57,390 --> 00:33:59,910 Max, ¿puedes abrir? No me apresures. yo soy pensando. 496 00:34:02,150 --> 00:34:03,150 Bueno. 497 00:34:04,830 --> 00:34:09,210 Abriré para un poco de blues. 498 00:34:10,090 --> 00:34:15,350 Veré tu pequeño bluesy y levantaré Ustedes dos, pequeños blues. 499 00:34:17,710 --> 00:34:18,850 Está bien. 500 00:34:19,070 --> 00:34:25,810 Veré esa apuesta y subiré. 501 00:34:25,810 --> 00:34:27,170 eso. Dos azules más. 502 00:34:28,350 --> 00:34:29,650 Tiene cuatro ochos. 503 00:34:30,050 --> 00:34:32,989 No, tiene tres cuatros. 504 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 ¿Qué dijiste? 505 00:34:36,110 --> 00:34:41,790 Dije que tiene tres cuatros. y tienes dos reyes y dos seises. 506 00:34:45,429 --> 00:34:46,710 ¿Cómo supiste eso? 507 00:34:47,610 --> 00:34:49,429 Fácil. Las cartas están marcadas. 508 00:34:53,040 --> 00:34:56,219 Nicholas, no bromees sobre un cosa así. 509 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 ¿Quién está bromeando? 510 00:35:00,680 --> 00:35:03,240 Tom, nunca lo habría creído. 511 00:35:03,700 --> 00:35:06,780 Oh, no, espera un minuto, por favor. allí debe haber algún error. 512 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 Yo diría que sí. 513 00:35:08,300 --> 00:35:10,940 Y lo logré. Jugar en un juego fijo. 514 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Racha ganadora. 515 00:35:12,400 --> 00:35:14,420 ¿Eh? Sr. Harris, espere. 516 00:35:15,100 --> 00:35:17,060 Déjame al menos devolverte tu dinero. 517 00:35:23,500 --> 00:35:25,300 Espere por favor. Estoy seguro de que hay un explicación. 518 00:35:25,760 --> 00:35:27,540 ¿Para jugar con cartas marcadas? 519 00:35:27,780 --> 00:35:29,140 Lo dudo, Sr. 520 00:35:29,340 --> 00:35:30,340 Bradford. 521 00:35:56,040 --> 00:35:57,580 ¿Qué te dije? 522 00:35:58,500 --> 00:36:01,560 Mira esas descaradas. eso debe ser grande Papi. 523 00:36:01,820 --> 00:36:03,860 Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado. tarde. 524 00:36:04,140 --> 00:36:06,400 ¿Quién sabe qué podrían haber sido? haciéndole a mi hermanito. 525 00:36:06,680 --> 00:36:08,880 Ponte en la radio. Creo que tenemos un 647B. 526 00:36:10,340 --> 00:36:12,000 ¿Qué es un 647B? 527 00:36:13,920 --> 00:36:14,920 Redada contra el vicio. 528 00:36:44,540 --> 00:36:45,900 Nos mudaremos en cinco minutos. 529 00:36:46,440 --> 00:36:48,140 Tendrá que quedarse en el auto, señora. 530 00:36:50,400 --> 00:36:54,080 No entiendo cómo Merle pudo haber Me metí en problemas con gente así. 531 00:36:55,040 --> 00:36:57,160 Nunca debería haber salido de Siloé Resortes. 532 00:36:58,760 --> 00:36:59,760 Sí, señora. 533 00:37:03,920 --> 00:37:06,920 De ahora en adelante pregunta quién está delante de ti. abre la puerta. 534 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Vamos, vamos. 535 00:37:08,660 --> 00:37:10,420 ¿Por qué crees que papá se enojó tanto? 536 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Siempre decía que fuera honesto. 537 00:37:12,450 --> 00:37:15,670 Mira, Nicholas, no lo sé, pero ¿por qué? no bajes y le cuentes todo 538 00:37:15,670 --> 00:37:18,290 ¿Fue un error? Culpa a todo Lo de Kenny P. Landers. 539 00:37:18,810 --> 00:37:22,730 ¿Qué crees que me hará papá? yo No sé qué va a hacer papá 540 00:37:22,750 --> 00:37:25,550 pero ¿por qué no bajas y cuentas? ¿Él para que pueda arreglar mi aplicación en paz? 541 00:38:37,190 --> 00:38:38,190 Pensé que estabas dormido. 542 00:38:38,350 --> 00:38:42,310 ¿Cómo podría estar con Joanie Bradford? bailarines actuando en vivo fuera de mi 543 00:38:42,310 --> 00:38:45,430 ¿dormitorio? Bueno, chicos, bien, pero es va a venir otra vez. Prepararse. 544 00:38:45,670 --> 00:38:46,910 ¿Cómo consiguió que hicieras esto? 545 00:39:14,760 --> 00:39:18,560 Eso fue 572. 546 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Isabel? 547 00:39:20,940 --> 00:39:22,960 Esperar. ¿Qué, María? Esto es importante. 548 00:39:24,180 --> 00:39:25,180 Vale, ya estoy de vuelta. 549 00:39:26,140 --> 00:39:27,880 Elizabeth, no puedo encontrar a Linda Mae. 550 00:39:28,480 --> 00:39:32,380 Bueno, tal vez esté con Nancy o algo. No sé. ¿Por qué no 551 00:39:32,380 --> 00:39:33,380 porche cubierto? 552 00:39:34,840 --> 00:39:36,780 Vale, lo siento, Kathy. ¿Qué fue eso? ¿otra vez? 553 00:39:38,220 --> 00:39:39,820 Ustedes dos entren por atrás. 554 00:39:40,220 --> 00:39:43,300 Ustedes dos se ponen a un lado, y Calloway y Yo tomaré el frente. 555 00:39:43,770 --> 00:39:44,770 Ahora bien, ¿hay alguna pregunta? 556 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Está bien, vámonos. 557 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 Niño. 558 00:40:05,570 --> 00:40:07,250 Es un niño. ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:40:07,610 --> 00:40:09,970 Él vive aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:40:10,190 --> 00:40:12,530 Soy el oficial Calloway. este es el oficial Dillnick. 561 00:40:13,100 --> 00:40:16,880 Vamos, Max, por favor. como estuve Se supone que debes saber que las cartas de Nicholas 562 00:40:16,880 --> 00:40:19,240 marcado? Tarjetas marcadas. eso es muy interesante. 563 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 ¿Quién eres? 564 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Escuadrón de vicio. 565 00:40:24,120 --> 00:40:28,480 ¿Escuadrón de vicio? ¿Qué? ¿Quieres decir que Harris? Llamé al equipo antivicio un poco 566 00:40:28,480 --> 00:40:32,760 juego? ¿Podrían todos sostenerlo? abajo? No puedo escuchar los resultados del 567 00:40:33,560 --> 00:40:34,720 Resultados de la novena. 568 00:40:36,200 --> 00:40:37,600 Todos, por favor, ahí estamos. 569 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 No te muevas. 570 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 Yo también lo aceptaré. 571 00:40:43,020 --> 00:40:46,960 Está bien, señorita, tiene derecho a quedarse. silencioso. Espera un minuto, espera un minuto. 572 00:40:46,980 --> 00:40:47,859 ¿Qué estás haciendo? 573 00:40:47,860 --> 00:40:49,320 Hacer libros en este estado es ilegal. 574 00:40:49,680 --> 00:40:53,860 Oh, no. Por favor, no puedo asegurarte nada. Así está pasando en esta casa. 575 00:40:54,240 --> 00:40:56,560 Max, eres médico. Haz algo. 576 00:40:57,900 --> 00:40:59,780 Tom, escuché que hiciste una gran fortuna esta noche. 577 00:41:01,520 --> 00:41:03,300 Oh, Max, no olvides tu petaca. 578 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Sostenlo. 579 00:41:06,000 --> 00:41:08,820 Tiburones de cartas, corredores de apuestas y ahora borrachos. 580 00:41:09,420 --> 00:41:13,060 Oh, no, señor. esto es solo tos almíbar. Claro, hermana. 581 00:41:13,340 --> 00:41:14,340 ¿Cien pruebas? 582 00:41:14,520 --> 00:41:18,420 Oficiales, por favor, créanme, hay absolutamente nada fuera de lo normal 583 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 pasando aquí. 584 00:42:03,340 --> 00:42:05,960 ¿Quieres decirme que nadie más que Nicholas y Elizabeth incluso se han conocido 585 00:42:05,960 --> 00:42:09,120 ¿Mayo? ¿Quién es Linda May? ¿Qué está pasando? por aquí? ¿Qué es todo ese ruido? 586 00:42:09,120 --> 00:42:10,940 ahí? ¡Muy bien, mantenlo ahí! 587 00:42:17,120 --> 00:42:20,340 Oh, no, no, no, no, no lo haces entender. Sólo estamos practicando. 588 00:42:20,700 --> 00:42:22,380 Sí, para la profesión más antigua del mundo. 589 00:42:25,280 --> 00:42:26,780 Oficial, soy abogado. 590 00:42:27,340 --> 00:42:30,820 Claro, y soy el teniente Columbo. 591 00:42:33,140 --> 00:42:34,680 ¿Qué deseas? 592 00:42:35,440 --> 00:42:40,380 Encuentra a estos tres atrás. creo que esto Uno aquí estaba solicitando a estos dos. 593 00:42:40,600 --> 00:42:41,680 ¿Qué? Son mis hermanas. 594 00:42:42,040 --> 00:42:43,200 Y esa es mi esposa. 595 00:42:43,400 --> 00:42:44,500 Esto se está volviendo ridículo. 596 00:42:44,980 --> 00:42:46,240 Esto se está poniendo asqueroso. 597 00:42:46,760 --> 00:42:52,560 Oficial, si nos dejara... Todos Bien, todos se congelan. 598 00:43:18,120 --> 00:43:20,940 ¿De qué llamas estás hablando? Ahora, no Te preocupas por cualquier cosa, hermanito. 599 00:43:21,220 --> 00:43:23,820 Todo va a estar bien. yo soy Te llevaré de regreso a Siloam Springs 600 00:43:23,820 --> 00:43:26,860 El reverendo Morton te enderezará inmediatamente. Linda Mae, ¿podrías hablar? 601 00:43:27,180 --> 00:43:30,440 Ahora, ¿dónde está Susan? no lo sé, Merlín. Ni siquiera la conocí. 602 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 ¿Qué? 603 00:43:32,220 --> 00:43:36,300 Tengo que descubrir qué está pasando aquí. No, no, espera, Merlín. No, Merlín, no 604 00:43:36,300 --> 00:43:42,380 arriesgarte. Entonces, el ruido era el amplificador de Tommy, las chicas estaban ensayando su baile 605 00:43:42,380 --> 00:43:47,820 para el teatro de repertorio, y de Por supuesto, esto debe ser... El corpus 606 00:43:48,220 --> 00:43:50,520 ¿El qué? El cadáver, Nicolás. 607 00:43:53,440 --> 00:43:57,840 ¡Mirlo! Ah, y si no me equivoco, esto Es Linda May. 608 00:43:58,260 --> 00:44:03,320 ¿Alguien podría decirme qué...? ¿Qué está pasando aquí? 609 00:44:03,660 --> 00:44:04,800 Creo que puedo. 610 00:44:05,020 --> 00:44:06,860 Verás, esto es un... Merle, ¿dónde está? ¿Susan? 611 00:44:07,720 --> 00:44:09,400 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 612 00:44:09,620 --> 00:44:12,220 Bueno, escuchó en la radio que tú fue atropellada, así que condujo hasta Modesto. 613 00:44:12,540 --> 00:44:13,540 Oh, no. 614 00:44:14,040 --> 00:44:17,220 Mira, ¿por qué no llamas al Modesto? ¿Hospital Metropolitano? Ahí es donde ella 615 00:44:17,220 --> 00:44:18,220 fue. 616 00:44:23,820 --> 00:44:28,020 Operador, ¿podría comunicarme con ¿Hospital Metropolitano de Modesto? 617 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 Por favor. 618 00:44:29,920 --> 00:44:32,160 Bueno, supongo que eso lo resume todo. 619 00:44:32,880 --> 00:44:34,400 Lamento causarles molestias, amigos. 620 00:44:35,000 --> 00:44:39,140 Oh, no, lo sentimos. Quiero decir, es fácil sacar conclusiones precipitadas sobre esto 621 00:44:39,360 --> 00:44:40,360 Sí. 622 00:44:40,700 --> 00:44:42,640 Bien, estaremos en camino. 623 00:45:05,820 --> 00:45:06,820 ¿Hospital Metropolitano? 624 00:45:07,260 --> 00:45:08,960 Sí, mi nombre es... ¡Merle! 625 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 No importa. 626 00:45:11,420 --> 00:45:12,420 Ah, ¿estás bien? 627 00:45:13,640 --> 00:45:14,660 Soy. 628 00:45:15,140 --> 00:45:18,580 Ahora que sé quién eres. Oh, Cariño, estaba tan preocupada por ti. 629 00:45:18,580 --> 00:45:19,920 en la radio que estabas inconsciente. 630 00:45:21,020 --> 00:45:22,020 Estoy bien. 631 00:45:22,460 --> 00:45:24,840 La pelota sufrió más daño. 632 00:45:28,080 --> 00:45:30,360 Me alegra que estés sano y salvo. cariño. 633 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Quiero que conozcas a alguien. 634 00:45:42,220 --> 00:45:44,780 Mi hermana, Linda May. 635 00:45:45,100 --> 00:45:47,920 Hola. Esto es tan humillante. 636 00:45:48,720 --> 00:45:51,180 No sé cómo ustedes pueden alguna vez perdóname. 637 00:45:51,500 --> 00:45:52,740 Bueno, ¿perdonarte por qué? 638 00:45:53,760 --> 00:45:55,040 Es una larga historia. 639 00:45:57,680 --> 00:46:01,480 Me temo que les debo mucho tiempo disculpa. 640 00:46:04,480 --> 00:46:05,480 ¿Verás? 641 00:46:06,030 --> 00:46:12,350 solo me preocupo por mi hermano pequeño Aquí, y mamá me hizo venir, y no lo hago. 642 00:46:12,350 --> 00:46:14,910 Me va muy bien cuando estoy fuera de casa. 643 00:46:17,410 --> 00:46:18,790 Oh, Linda Mae, está bien. 644 00:46:19,150 --> 00:46:20,530 Esta es tu casa ahora. 645 00:46:21,150 --> 00:46:22,550 Esta es tu nueva familia. 646 00:46:24,030 --> 00:46:25,030 ¿Marlón? 647 00:46:25,970 --> 00:46:26,970 ¿Sí, hermana? 648 00:46:27,550 --> 00:46:29,410 Creo que ella realmente lo dice en serio. 649 00:46:29,650 --> 00:46:30,910 Seguro que sí. 650 00:46:31,190 --> 00:46:32,390 Linda Mae, todos lo hacemos. 651 00:46:35,720 --> 00:46:39,940 Oye, seguro que sí. Lo siento, nos asustamos usted. Oye, conozcamos a Linda May. 652 00:46:39,940 --> 00:46:42,120 los últimos Bradford Full que quedan Sándwiches de la casa. 653 00:46:45,700 --> 00:46:47,240 Ay, muchacho. 654 00:46:54,460 --> 00:46:55,700 Ha sido una gran velada. 655 00:46:57,560 --> 00:46:59,580 ¡Tomás! ¡Mi hipo se ha ido! 656 00:46:59,780 --> 00:47:02,940 ¡Se han ido! ¡Oh, Tom, qué alivio! ¿Ah, de verdad? 657 00:47:03,420 --> 00:47:07,240 Bueno, en ese caso... ¿Por qué no nos saltamos? el refrigerio de medianoche y ve a la derecha 658 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 arriba? Bueno. 659 00:47:14,160 --> 00:47:15,160 ¡Papá! 660 00:47:24,000 --> 00:47:30,340 ¿Quién fue? Oh. 661 00:47:30,620 --> 00:47:31,780 Ese era el señor Harris. 662 00:47:32,020 --> 00:47:35,380 Max llamó y le explicó todo, así que solo llamó para disculparse por 663 00:47:35,380 --> 00:47:39,840 exagerando. Eso es bueno. Oh sí. y ¿adivinen qué? El viene al juego el próximo 664 00:47:39,840 --> 00:47:43,600 semana. Sólo que esta vez trae su propias tarjetas. 665 00:47:46,360 --> 00:47:47,360 Bien, eso es todo. 666 00:47:47,980 --> 00:47:50,720 Nicolás, ¿qué pasó con Boris? ¿Lo cambiaste de nuevo a Kenny P. 667 00:47:50,760 --> 00:47:52,240 ¿Aterrizadores? No exactamente. 668 00:47:53,340 --> 00:47:58,160 Ah, ¿entonces todavía lo tienes? No. Mira, Freddy lo tomó y corrió. un niño se escapó 669 00:47:58,160 --> 00:47:59,160 con tu chupete? 670 00:47:59,420 --> 00:48:01,880 Freddy no es un niño. Él es Kenny San Bernardo. 671 00:48:03,440 --> 00:48:07,100 Y ahora, para tu entretenimiento, 672 00:48:07,800 --> 00:48:10,920 las damas de la noche. 673 00:48:15,160 --> 00:48:21,940 Presentando todo el camino desde Siloé Springs, señorita Linda May. Mostrar 674 00:48:21,940 --> 00:48:22,940 ellos lo que tienes. 675 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 Stockwell. 676 00:48:25,280 --> 00:48:26,600 Oh, no.